1 00:01:18,111 --> 00:01:20,346 - Het lijkt erop dat er niemand is ben hier al een tijdje. 2 00:01:21,347 --> 00:01:22,315 - Kom op. 3 00:01:22,315 --> 00:01:24,284 Vind je dat een goed idee? 4 00:01:24,284 --> 00:01:25,919 - Waar is jouw gevoel voor avontuur? 5 00:01:25,919 --> 00:01:27,720 Ik heb er altijd van gedroomd om te krijgen overrompeld door mijn voeten 6 00:01:27,720 --> 00:01:30,123 Indiana Jones, en ik eindigen met Woody Allen. 7 00:01:30,123 --> 00:01:30,924 Kom op. 8 00:01:49,476 --> 00:01:50,877 - Het lijkt erop dat dat zo zou kunnen zijn een soort geweest 9 00:01:50,877 --> 00:01:52,078 militaire installatie. 10 00:01:53,513 --> 00:01:56,049 - Cool, je denkt dat die er is oude kernkoppen die rondslingeren? 11 00:02:05,091 --> 00:02:07,594 - Davey, hier, er is een zwembad. 12 00:02:11,564 --> 00:02:13,967 - Ik denk van wel het is beter om nu terug te gaan. 13 00:02:15,135 --> 00:02:16,970 - Waarom, wat zijn ben je zo bang voor? 14 00:02:16,970 --> 00:02:18,471 - Je oom. 15 00:02:18,471 --> 00:02:21,708 - Hij kan niets doe het met je, groot viooltje. 16 00:02:23,076 --> 00:02:26,346 Toen ik 18 werd, allemaal rechten die hij over mij had 17 00:02:26,346 --> 00:02:27,914 als mijn voogd... 18 00:02:27,914 --> 00:02:29,149 Ze gingen het raam uit. 19 00:02:34,821 --> 00:02:36,422 - Oké. 20 00:02:36,422 --> 00:02:38,258 Je hebt gelijk. 21 00:02:38,258 --> 00:02:39,392 Maar serieus... 22 00:02:40,827 --> 00:02:42,362 Dit lijkt op het soort van een plek die mensen hebben gemaakt 23 00:02:42,362 --> 00:02:43,730 niet te vinden, weet je. 24 00:02:44,898 --> 00:02:47,233 Ik bedoel, je weet het niet wat zit er in dat zwembad. 25 00:02:47,233 --> 00:02:48,635 Het is misschien niet eens water. 26 00:02:50,837 --> 00:02:53,773 -Oo, je bedoelt slijmerige monsters? 27 00:02:53,773 --> 00:02:55,508 -Barbara, doe dat niet. 28 00:02:55,508 --> 00:02:57,143 - Lijkt mij water. 29 00:03:02,682 --> 00:03:03,950 - O mijn god! 30 00:03:03,950 --> 00:03:05,985 Barbara! 31 00:03:07,720 --> 00:03:10,290 - Je bent zo goedgelovig. 32 00:03:13,993 --> 00:03:16,129 - Jezus, het vriest! 33 00:03:16,129 --> 00:03:19,999 Wat, ben je gek?! 34 00:03:19,999 --> 00:03:22,902 - Heb je ooit "The Schepsel uit de zwarte lagune"? 35 00:03:26,105 --> 00:03:26,940 - Nee. 36 00:03:29,809 --> 00:03:33,012 - Nou, wat dacht je van "Aanval van de krabmonsters"? 37 00:03:34,614 --> 00:03:35,448 - Uh-uh. 38 00:03:45,458 --> 00:03:46,693 - Heb je het nog steeds koud? 39 00:03:48,228 --> 00:03:49,162 - Alleen in de... 40 00:03:50,163 --> 00:03:51,598 Minst belangrijke plaatsen. 41 00:04:02,609 --> 00:04:04,077 Bedankt. 42 00:04:04,077 --> 00:04:04,911 Het zal helpen. 43 00:04:13,119 --> 00:04:15,455 - Wat is dat slijmerige monster? 44 00:04:16,556 --> 00:04:18,057 - Je wilt spelen daarmee, kleine meid? 45 00:04:18,057 --> 00:04:19,225 - Kom mij halen. 46 00:04:23,730 --> 00:04:24,564 - Oké. 47 00:04:31,571 --> 00:04:32,405 Oei! 48 00:04:33,640 --> 00:04:35,174 Barbara, knip het uit, 49 00:04:35,174 --> 00:04:36,909 het begint te Het doet echt pijn nu, oké. 50 00:04:36,909 --> 00:04:40,280 - Wat ik niet heb aangeraakt jij, ik ben hier! 51 00:04:40,280 --> 00:04:42,915 - Dat heb je in godsnaam niet gedaan, Je trok van mijn... 52 00:04:42,915 --> 00:04:46,085 Weet je het weer. 53 00:04:46,085 --> 00:04:47,720 Iets heeft mij gebeten. 54 00:04:47,720 --> 00:04:49,522 - Davey, zwem, haal uit het zwembad! 55 00:04:54,193 --> 00:04:56,863 - [Barbara] Ga het zwembad uit! 56 00:05:49,282 --> 00:05:50,983 - Nee, ze was altijd opstandig, 57 00:05:50,983 --> 00:05:52,785 maar ik ben verdomd als ik ooit dacht dat ze iets zou trekken 58 00:05:52,785 --> 00:05:54,487 zo bedoel ik... 59 00:05:54,487 --> 00:05:55,755 En het is mijn schuld, ik... 60 00:05:57,256 --> 00:05:59,058 Ik weet dat ik dat had moeten doen luisterde meer naar haar. 61 00:05:59,058 --> 00:06:00,560 -JR, we zullen... 62 00:06:00,560 --> 00:06:02,562 Vind Barbara, en wij zullen het doen breng haar terug in de tijd voor 63 00:06:02,562 --> 00:06:03,663 de opening op vrijdag. 64 00:06:07,400 --> 00:06:09,836 - Ik hoop dat je het niet neemt Is dit de verkeerde kant op, mevrouw? 65 00:06:09,836 --> 00:06:12,505 - McNamara. - McNamara, 66 00:06:12,505 --> 00:06:14,173 Denk je niet dat iemand iets meer ervaren 67 00:06:14,173 --> 00:06:16,809 misschien beter geschikt hiervoor, Earl? 68 00:06:16,809 --> 00:06:19,345 - Maggie heeft de beste record bij het bureau, JR. 69 00:06:21,180 --> 00:06:23,750 - Ik zal je nichtje vinden, Meneer Randolph, dat beloof ik. 70 00:06:25,351 --> 00:06:27,787 - [Earl] We nemen contact met je op wanneer We horen iets, JR, oké? 71 00:06:27,787 --> 00:06:28,988 - Ik waardeer het, Earl. 72 00:06:32,825 --> 00:06:34,694 - Mevrouw McNamara. - Aangenaam. 73 00:06:43,503 --> 00:06:46,339 - Ik hoef het je niet te vertellen wanneer een belangrijke klant 74 00:06:46,339 --> 00:06:48,608 JR Randolph is, ik ook? 75 00:06:48,608 --> 00:06:50,476 - Grootste land ontwikkelaar in de regio, 76 00:06:50,476 --> 00:06:52,512 JR's nieuwste onderneming is het Lost River Resort, 77 00:06:52,512 --> 00:06:54,046 wat ongeveer 16 miljoen kostte, 78 00:06:54,046 --> 00:06:55,915 en heeft zijn groots vrijdag geopend. 79 00:06:56,883 --> 00:06:57,817 - Het is heel goed... 80 00:06:59,285 --> 00:07:01,454 Hopelijk de informatie op de jongste generatie 81 00:07:01,454 --> 00:07:03,356 zal net zo gemakkelijk te vinden zijn. 82 00:07:03,356 --> 00:07:06,125 - Oh, Earl, ik ben tweederde bloedhond, weet je nog? 83 00:07:06,125 --> 00:07:08,327 Zelfs als ik er niet naar kijk. 84 00:07:19,572 --> 00:07:21,140 - Kijk naar jou, kijk naar jou! 85 00:07:21,140 --> 00:07:26,145 O, je bent een schoonheid. 86 00:07:42,595 --> 00:07:46,098 - Ja, ja, zie je, kip, 87 00:07:46,098 --> 00:07:47,834 zak pasta, 88 00:07:47,834 --> 00:07:50,470 en één fles Andy Jackson Bourbon. 89 00:07:50,470 --> 00:07:52,071 - Ah, geef het hier. 90 00:07:54,474 --> 00:07:55,975 Mijn enige schuldige genoegen. 91 00:07:56,909 --> 00:07:58,811 Heb ik iets gemist? 92 00:07:58,811 --> 00:08:00,246 - Terug in de wereld? 93 00:08:00,246 --> 00:08:01,314 Niets. 94 00:08:01,314 --> 00:08:02,782 Het gebruikelijke. 95 00:08:02,782 --> 00:08:05,852 Mensen maken het land luchtiger, de wateren opvliegend, 96 00:08:05,852 --> 00:08:08,654 de lucht verpesten, maar en dan klagen omdat 97 00:08:08,654 --> 00:08:11,624 "Ze genieten niet meer van het leven". 98 00:08:11,624 --> 00:08:13,626 We zijn beter af hier zelf. 99 00:08:16,562 --> 00:08:20,166 Dus hoe is het geweldig Amerikaanse roman van één woord per dag 100 00:08:20,166 --> 00:08:21,033 meekomen? 101 00:08:21,968 --> 00:08:23,469 - Nou... 102 00:08:23,469 --> 00:08:25,371 Het is zeven woorden groter dan de laatste keer 103 00:08:25,371 --> 00:08:26,772 jij was hier. 104 00:08:26,772 --> 00:08:28,975 - Poppa H zou teleurgesteld zijn. 105 00:08:30,209 --> 00:08:32,445 Brandewijn, ik denk het wel tijd voor ons om te gaan. 106 00:08:33,846 --> 00:08:36,582 Misschien tegen de tijd dat we er zijn terug, Paul zal een geheel hebben 107 00:08:36,582 --> 00:08:38,885 nieuwe paragraaf voor ons om kritiek te leveren. 108 00:08:42,355 --> 00:08:43,856 - Hé, geef die hond een bad, 109 00:08:43,856 --> 00:08:46,926 ruikt naar vis. 110 00:08:48,928 --> 00:08:50,263 Het is open! 111 00:08:52,565 --> 00:08:53,399 -Paul Grogan? 112 00:08:55,201 --> 00:08:58,237 Mijn naam is Maggie McNamara, ik werk voor Lyon Investigations. 113 00:08:59,138 --> 00:09:00,273 - [Paul] Wie is dat? 114 00:09:00,273 --> 00:09:01,173 - Detectivebureau. 115 00:09:06,979 --> 00:09:09,282 - Ik dacht dat PI's droegen trenchcoats, en die heb je 116 00:09:09,282 --> 00:09:10,650 kleine stoppelbaardjes. 117 00:09:13,185 --> 00:09:16,055 - Nou, het zijn de jaren 90, we zijn bevrijd. 118 00:09:16,055 --> 00:09:17,657 - Mijn ex-vrouw heeft je gestuurd? 119 00:09:17,657 --> 00:09:19,158 - Nee, ik ben op zoek naar een... 120 00:09:19,158 --> 00:09:22,128 Een jonge man en vrouw, die ongeveer een week geleden verdwenen. 121 00:09:22,128 --> 00:09:23,763 Zij waren laatste gezien in dit gebied. 122 00:09:26,532 --> 00:09:28,901 Je vriend, dacht Jack misschien kun je mij helpen. 123 00:09:31,404 --> 00:09:32,705 - Nee, ik heb ze nooit gezien. 124 00:09:34,273 --> 00:09:36,042 Met de mensen van de sheriff praten? 125 00:09:36,042 --> 00:09:38,911 - Ja, als ze het wisten wat dan ook, ik zou hier niet zijn. 126 00:09:43,783 --> 00:09:45,985 Ik dacht misschien zij de rivier zou volgen. 127 00:09:48,321 --> 00:09:49,155 - Nou... 128 00:09:50,590 --> 00:09:52,558 Als ze verdrinken in de rivier, ze zijn stroomafwaarts geveegd 129 00:09:52,558 --> 00:09:53,392 naar de dam. 130 00:09:53,392 --> 00:09:54,660 Au. 131 00:09:54,660 --> 00:09:55,962 Dus je begint aan het verkeerde eind. 132 00:09:55,962 --> 00:09:58,230 - Onderbreek ik iets? 133 00:09:58,230 --> 00:09:59,065 - Kijk... 134 00:10:00,466 --> 00:10:02,935 Ik heb ze niet gezien, of wie dan ook, 135 00:10:02,935 --> 00:10:05,404 Kijk, daarom leef ik hier in de wildernis van de natuur. 136 00:10:05,404 --> 00:10:06,305 Sorry, ik kan het niet helpen. 137 00:10:07,707 --> 00:10:10,409 - Nou, zijn die er? andere hutten hier in de buurt? 138 00:10:10,409 --> 00:10:12,278 - Cabine, dit is een hut. 139 00:10:12,278 --> 00:10:15,014 - [Maggie] Oké, dat is zo zijn er nog meer van? 140 00:10:15,014 --> 00:10:16,983 Ergens zij misschien opgefokt zijn? 141 00:10:18,651 --> 00:10:19,485 - Dat is schattig. 142 00:10:20,353 --> 00:10:21,187 Heb je een zweep? 143 00:10:24,523 --> 00:10:28,327 Nou, er is een oud leger testlocatie op de berg, 144 00:10:28,327 --> 00:10:30,830 dat is gesloten voor vier of vijf jaar. 145 00:10:30,830 --> 00:10:33,032 - Je brengt me daarheen. - Oh nee, dat doe ik niet. 146 00:10:33,032 --> 00:10:34,400 - Ja... 147 00:10:34,400 --> 00:10:35,201 Ja, dat ben je. 148 00:10:58,991 --> 00:10:59,792 - Nou... 149 00:11:00,593 --> 00:11:01,394 Waarheen nu? 150 00:11:21,247 --> 00:11:22,081 Niet hier. 151 00:11:37,096 --> 00:11:39,432 Er zijn geen tekenen van leven, 152 00:11:39,432 --> 00:11:41,133 kunnen we nu gaan? 153 00:11:41,133 --> 00:11:42,001 - Nog niet. 154 00:11:48,808 --> 00:11:49,608 Paulus. 155 00:12:28,681 --> 00:12:30,883 Wat hebben ze hier getest? 156 00:12:30,883 --> 00:12:32,151 - God weet het. 157 00:12:33,586 --> 00:12:36,355 Ben hier naar boven gaan wandelen een keer met mijn ex-vrouw, 158 00:12:36,355 --> 00:12:40,092 er waren waakhonden, geëlektrificeerde hekken, de hele voorstelling. 159 00:12:58,744 --> 00:13:00,212 - B-R. 160 00:13:00,212 --> 00:13:01,013 Barbara Randolph. 161 00:13:03,983 --> 00:13:04,817 -Randolph? 162 00:13:05,885 --> 00:13:07,520 Net als bij Randolph Land Development, 163 00:13:07,520 --> 00:13:10,156 het Randolph-gebouw centrum, Randolph Boulevard? 164 00:13:11,490 --> 00:13:14,493 - Ik werk niet goedkoop. - Jezus. 165 00:13:14,493 --> 00:13:15,628 Werken voor de vijand. 166 00:13:17,730 --> 00:13:20,199 Goed. 167 00:13:21,167 --> 00:13:23,202 Als ze hier waren verdronken, 168 00:13:23,202 --> 00:13:25,638 zouden hun lichamen dat niet zijn? zweeft er inmiddels bovenop? 169 00:13:26,605 --> 00:13:28,674 - Nee, niet noodzakelijkerwijs. 170 00:13:28,674 --> 00:13:30,910 Het duurt even voor de lichaamsopgeblazen gevoel met gas. 171 00:13:33,946 --> 00:13:35,314 - Leuke zaak waar je in zit. 172 00:13:36,882 --> 00:13:38,951 - Ik vraag me af of dat überhaupt wel zo is We kunnen dit zwembad leeg laten lopen. 173 00:14:18,591 --> 00:14:20,059 Ze zijn hier zeker geweest, 174 00:14:21,827 --> 00:14:23,829 tenzij ze meebrachten een verandering van kleding. 175 00:14:25,764 --> 00:14:27,533 Ik denk dat we dat zouden moeten doen om het zwembad leeg te laten lopen. 176 00:14:38,577 --> 00:14:39,411 Paulus. 177 00:14:40,946 --> 00:14:43,048 Als dit nog steeds werkt, dan wel de snelste manier om daar achter te komen 178 00:14:43,048 --> 00:14:45,184 of ze hier beneden zijn. 179 00:14:45,184 --> 00:14:50,189 - Ik kan niet wachten. 180 00:15:03,102 --> 00:15:04,937 - Wat ben je aan het doen? 181 00:15:24,290 --> 00:15:25,124 - Paulus! 182 00:15:27,893 --> 00:15:28,727 Paulus! 183 00:16:16,875 --> 00:16:18,644 - Gaat het? 184 00:16:18,644 --> 00:16:20,112 - Ja, hoe zit het met jou? 185 00:16:20,112 --> 00:16:22,047 - O mens! 186 00:16:22,047 --> 00:16:25,117 Ik dacht dat jullie het wisten al dat kungfu-gedoe. 187 00:16:25,117 --> 00:16:26,885 - Ik ben nooit geslaagd voor de cursus. 188 00:16:30,556 --> 00:16:32,591 Ze ademt nog steeds. 189 00:16:32,591 --> 00:16:34,159 - Nee, dankzij jou. 190 00:16:34,159 --> 00:16:35,027 - Wat moest ik doen? 191 00:16:35,027 --> 00:16:36,261 Je was niet veel hulp. 192 00:16:39,131 --> 00:16:40,232 Geef mij daar een slokje van. 193 00:16:41,200 --> 00:16:42,534 - Het is Avion niet, Tori. 194 00:16:52,111 --> 00:16:53,278 - Oh god, je hebt gelijk. 195 00:16:57,649 --> 00:16:58,751 Wat zit er in de zak? 196 00:17:02,087 --> 00:17:02,921 - Roadkill. 197 00:17:04,056 --> 00:17:05,357 - Jezus. 198 00:17:05,357 --> 00:17:07,426 - Allemaal Amerikaans meisje heeft een hobby nodig. 199 00:17:13,465 --> 00:17:14,466 - [Paul] Wat is er? 200 00:17:15,634 --> 00:17:16,468 - Zout water. 201 00:17:18,504 --> 00:17:19,772 Waar loopt dit weg? 202 00:17:21,240 --> 00:17:24,410 - Nou, het was een viskwekerij voordat het leger het overnam, 203 00:17:24,410 --> 00:17:27,079 waarschijnlijk afvoer ondergronds de rivier in. 204 00:17:27,079 --> 00:17:28,580 - Paulus. 205 00:17:36,455 --> 00:17:39,024 Lijkt op een hond, of zoiets. 206 00:17:41,093 --> 00:17:43,095 Als die kinderen hier zouden verdrinken, dan zouden de overblijfselen zijn 207 00:17:43,095 --> 00:17:44,496 inmiddels in de rivier. 208 00:17:46,665 --> 00:17:48,000 - [Paul] Verdorie. 209 00:17:53,872 --> 00:17:55,407 - Ze moet het aangesloten hebben. 210 00:18:20,666 --> 00:18:22,101 Ze leeft. 211 00:18:22,101 --> 00:18:24,069 - Zie je iets kapot? 212 00:18:24,069 --> 00:18:25,771 - Wat wil je, Florence Nachtegaal in godsnaam? 213 00:18:25,771 --> 00:18:28,874 Ik weet het niet, kijk, haar hoofd is Kijk, ze is bewusteloos. 214 00:18:28,874 --> 00:18:31,076 - Nou, laten we haar ophalen, en draag haar terug naar de hut, 215 00:18:31,076 --> 00:18:33,512 als ze het uitschreeuwt van de pijn, dan is er iets kapot. 216 00:18:33,512 --> 00:18:34,346 - Haar dragen? 217 00:18:36,615 --> 00:18:38,317 - Maak je geen zorgen, vang je adem, ik zal beginnen. 218 00:18:38,317 --> 00:18:40,719 - Nee, ik zal het doen, ik zal het doen. 219 00:18:41,854 --> 00:18:45,290 - Oh, Brandy, zeg ik ja, ze vangen is goed, 220 00:18:45,290 --> 00:18:48,760 ze eten is goed, maar schoonmaken is echt klote. 221 00:18:50,963 --> 00:18:52,431 Wat bezielt je nu? 222 00:18:53,866 --> 00:18:57,536 Het is dezelfde oude rivier daarbuiten, hetzelfde als altijd. 223 00:18:57,536 --> 00:19:00,572 Ik zweer soms, denk ik je wordt seniel, 224 00:19:00,572 --> 00:19:01,807 zacht in het hoofd. 225 00:19:24,630 --> 00:19:25,764 - Lekkere vis... 226 00:19:25,764 --> 00:19:27,332 Waar heb je hem gevangen? 227 00:19:27,332 --> 00:19:29,768 - Vang het, ik heb het gekocht, het kostte me 500 dollar, 228 00:19:29,768 --> 00:19:31,270 Dat is onmogelijk Ik ga haar naar de stad brengen 229 00:19:31,270 --> 00:19:32,738 zonder je jeep. 230 00:19:32,738 --> 00:19:34,239 - Nou, ik kan het niet geloven je hebt geen telefoon. 231 00:19:34,239 --> 00:19:36,408 Ik bedoel, wat gebeurt er als je hulp nodig in geval van nood? 232 00:19:36,408 --> 00:19:39,077 - Ik heb geen hulp nodig, en Ik heb geen noodgevallen. 233 00:19:39,077 --> 00:19:40,913 - Waar is dan de dichtstbijzijnde hulp? 234 00:19:40,913 --> 00:19:43,081 Want zij waarschijnlijk heeft een gebroken schedel. 235 00:19:43,081 --> 00:19:44,016 - Nou, dat halen we wel haar naar de dam, 236 00:19:44,016 --> 00:19:45,851 Er is altijd een boswachter aanwezig. 237 00:19:45,851 --> 00:19:47,119 - Oké... 238 00:19:47,119 --> 00:19:48,120 Hoe komen we daar? 239 00:19:49,087 --> 00:19:50,589 - Een vlot. 240 00:19:50,589 --> 00:19:53,192 - Ugh, snijd de Grizzly Adams onzin, hoe komen we daar? 241 00:19:54,660 --> 00:19:57,663 - Oké, ik heb mijn dochter gelezen Huckleberry Finn afgelopen zomer, 242 00:19:57,663 --> 00:20:00,032 We wilden het licht uitdoen de gebieden recht op de, 243 00:20:00,032 --> 00:20:02,501 dus ik heb dit als compromis gebouwd. 244 00:20:02,501 --> 00:20:06,405 - Nou, het ziet er authentiek uit. - Ik heb de boomstammen zelf gezaagd. 245 00:20:06,405 --> 00:20:08,140 Er zit geen spijker in, 246 00:20:08,140 --> 00:20:09,441 het is allemaal vastgesjord met touw. 247 00:20:12,578 --> 00:20:14,213 - Waar is je dochter nu? 248 00:20:14,213 --> 00:20:16,648 - Nou, ze komt op bezoek tijdens de zomer, 249 00:20:16,648 --> 00:20:19,084 maar ze is op kamp voor een paar dagen. 250 00:20:19,084 --> 00:20:20,852 - Hoe stevig is het ding? 251 00:20:20,852 --> 00:20:23,188 - Ik weet het niet, wij hebben het nooit geprobeerd. 252 00:20:23,188 --> 00:20:25,624 Die van mijn dochter bang voor het water. 253 00:20:25,624 --> 00:20:27,960 - Kijk, Susan, alles wat je hebt wat je moet doen is naar de marker zwemmen, 254 00:20:27,960 --> 00:20:29,428 en terug. 255 00:20:29,428 --> 00:20:33,332 Ik weet zeker dat je twee keer zwemt dat, als je aan het zwemmen bent. 256 00:20:33,332 --> 00:20:34,600 - Dit is stom. 257 00:20:34,600 --> 00:20:37,135 Waarom zou ik erin zwemmen? een of andere smerige oude rivier. 258 00:20:37,135 --> 00:20:39,738 - Want als je dat niet doet doe je solo-zwem, 259 00:20:39,738 --> 00:20:41,807 dan kun je niet komen uw Water Scout-badge. 260 00:20:41,807 --> 00:20:43,008 - Laura! 261 00:20:43,008 --> 00:20:44,076 Brief voor jou, Laura. 262 00:20:46,545 --> 00:20:49,047 Nog steeds niet gedaan je solo-zwemmen, Susie. 263 00:20:49,047 --> 00:20:49,848 - Nee. 264 00:20:51,350 --> 00:20:53,051 - Het hele kamp gaat morgen de rivier over 265 00:20:53,051 --> 00:20:56,288 om in een tv-commercial te spelen voor het Lost River Resort. 266 00:20:56,288 --> 00:20:57,856 Nu... 267 00:20:57,856 --> 00:21:00,092 Tenzij je het opzuigt, en doe je solo-zwem, 268 00:21:01,560 --> 00:21:03,528 jij komt niet op tv met de rest van de kinderen. 269 00:21:03,528 --> 00:21:06,131 - Gina, heb je dat? post voor haar? 270 00:21:06,131 --> 00:21:07,332 - Nee. 271 00:21:07,332 --> 00:21:09,134 - Waarom dan niet? jij gaat hier weg. 272 00:21:09,134 --> 00:21:10,035 - Lef, Susie! 273 00:21:11,937 --> 00:21:12,904 - Wat een trut. 274 00:21:16,141 --> 00:21:18,277 - [Maggie] Graag jij zou ook komen. 275 00:21:18,277 --> 00:21:20,178 - [Paul] Jij wel Gelukkig is ze niet dood. 276 00:21:22,714 --> 00:21:24,016 - Wie denk je dat ze is? 277 00:21:25,384 --> 00:21:27,019 - Verdomde gek, dat is wie. 278 00:21:31,456 --> 00:21:33,058 - Hoe ver zijn we bij de dam? 279 00:21:33,058 --> 00:21:35,627 - Nou, dat kunnen we niet maak het voor het donker, 280 00:21:35,627 --> 00:21:37,562 we zullen wel moeten kamp voor de nacht. 281 00:21:39,231 --> 00:21:41,199 - We moeten een hele nacht met haar? 282 00:21:43,368 --> 00:21:45,771 - Maak je geen zorgen, als zij snurkt, ik zal haar een duwtje geven. 283 00:21:58,216 --> 00:21:59,618 - Kom op, Brandewijn! 284 00:22:02,587 --> 00:22:03,488 Hé Brandewijn. 285 00:22:05,924 --> 00:22:06,758 Jezus! 286 00:22:08,293 --> 00:22:09,127 Schiet op. 287 00:22:11,396 --> 00:22:13,098 - O mijn god. 288 00:22:13,098 --> 00:22:13,932 Menselijk bloed. 289 00:22:17,736 --> 00:22:19,037 - [Paul] Jack! 290 00:22:19,037 --> 00:22:19,871 Jac! 291 00:22:19,871 --> 00:22:21,707 Jezus Christus. 292 00:22:21,707 --> 00:22:22,974 Jac! 293 00:22:22,974 --> 00:22:24,676 Kom op, volg de hond. 294 00:22:24,676 --> 00:22:25,977 Jac! 295 00:22:29,815 --> 00:22:32,250 - O mijn god. - O mijn god. 296 00:22:43,495 --> 00:22:45,731 Ik kan het niet geloven, Brandy. 297 00:22:50,836 --> 00:22:52,537 - [Maggie] Het spijt me. 298 00:22:55,207 --> 00:22:56,541 - Ik ga een schep halen. 299 00:22:58,477 --> 00:23:01,313 Hij zou niet willen in de stad begraven. 300 00:23:08,687 --> 00:23:12,023 - Hij was behoorlijk dik.. 301 00:23:12,023 --> 00:23:14,493 Als een eeuwenoude boomstronk. 302 00:23:16,094 --> 00:23:19,865 Zijn knoestige huid, de kleur van ijzer. 303 00:23:21,533 --> 00:23:23,935 Zijn ogen waren zo oud, 304 00:23:23,935 --> 00:23:28,607 dat zijn oogleden zonken naar de grond als 305 00:23:28,607 --> 00:23:31,209 twee dikke touwen. 306 00:23:32,144 --> 00:23:35,414 "Hef mijn oogleden op", zei hij. 307 00:23:36,515 --> 00:23:38,517 En de demonen... 308 00:23:38,517 --> 00:23:42,454 Ze hebben de zijne gepeld zware oogleden naar achteren. 309 00:23:44,122 --> 00:23:45,757 "Daar", zei hij. 310 00:23:47,359 --> 00:23:50,529 En met een stem als een aardbeving, 311 00:23:50,529 --> 00:23:53,999 "Daar is hij", 312 00:23:53,999 --> 00:23:55,367 - Bah! 313 00:23:55,367 --> 00:23:56,168 - Nee! 314 00:23:57,135 --> 00:23:58,203 - Gemakkelijk, gemakkelijk nu. 315 00:23:58,203 --> 00:23:59,971 - Scheermestanden, de scheermestanden. 316 00:23:59,971 --> 00:24:02,007 - Wat is dat, wat zijn scheertanden? 317 00:24:04,075 --> 00:24:05,010 - [Dr. Baines] Laat me gaan! 318 00:24:05,010 --> 00:24:06,511 - Wat is hier aan de hand, hè? 319 00:24:06,511 --> 00:24:08,613 - Ze heeft vast een hersenschudding, ze heeft er geen zin in. 320 00:24:08,613 --> 00:24:10,315 - Nou, sta mij toe ga er eens mee aan de slag, oké. 321 00:24:10,315 --> 00:24:12,484 Hallo daar! 322 00:24:12,484 --> 00:24:13,718 Ben je wakker?! 323 00:24:13,718 --> 00:24:15,654 Wat is er gebeurd met Barbara en David?! 324 00:24:15,654 --> 00:24:16,988 Waar zijn ze?! - Nee. 325 00:24:18,190 --> 00:24:20,959 Ze broeden, er is geen manier om ze tegen te houden. 326 00:24:20,959 --> 00:24:22,360 Echt niet. 327 00:24:22,360 --> 00:24:23,829 - Iemand is helemaal gek. 328 00:24:23,829 --> 00:24:25,630 - Paul, dat is niet de manier om dit aan te pakken. 329 00:24:25,630 --> 00:24:27,432 - We laten het gewoon gebeuren autoriteiten hebben het van haar afgeslagen 330 00:24:27,432 --> 00:24:28,266 morgen. 331 00:24:32,737 --> 00:24:34,372 - Ze zullen mij vermoorden. 332 00:24:34,372 --> 00:24:36,174 Ze zullen mij vermoorden. 333 00:24:36,174 --> 00:24:38,109 Ze zullen ons allemaal vermoorden. 334 00:24:45,584 --> 00:24:47,919 - Oké, mevrouw kortetermijngeheugen, 335 00:24:47,919 --> 00:24:50,288 nummer één, wat er is gebeurd aan David en Barbara. 336 00:24:54,459 --> 00:24:56,027 Oké. 337 00:24:56,027 --> 00:24:58,597 Nummer twee, wat de wat was je aan het doen 338 00:24:58,597 --> 00:25:00,165 Op een legertestlocatie? 339 00:25:00,165 --> 00:25:01,366 - Houd daarmee op! 340 00:25:01,366 --> 00:25:02,601 - Waarmee stoppen? 341 00:25:02,601 --> 00:25:04,469 - Neem je hand het uit het water. 342 00:25:06,104 --> 00:25:08,106 - Het spreekt. 343 00:25:08,106 --> 00:25:09,374 - Wat is er met het water? 344 00:25:09,374 --> 00:25:10,976 - Pardon. 345 00:25:10,976 --> 00:25:11,843 Wat is je naam? 346 00:25:12,744 --> 00:25:14,279 - Dr. Leticia Baines. 347 00:25:15,780 --> 00:25:17,282 - Wat is er met het water? 348 00:25:20,485 --> 00:25:23,188 - Het zit vol vleesetende vis, piranha. 349 00:25:24,990 --> 00:25:27,993 - In godsnaam -Paul, hou je mond. 350 00:25:27,993 --> 00:25:29,895 - Wat zijn piranha's doen in de rivier? 351 00:25:29,895 --> 00:25:31,630 - Je liet ze binnen... 352 00:25:31,630 --> 00:25:33,999 Toen je de zwembad op de testlocatie. 353 00:25:33,999 --> 00:25:35,333 Als je het niet had gedaan het heeft zo'n haast... 354 00:25:35,333 --> 00:25:36,334 - Lading van pot... 355 00:25:36,334 --> 00:25:37,869 - [Maggie] Paul! 356 00:25:37,869 --> 00:25:40,739 - Piranha zijn tropische vissen, dit is koud bergwater, 357 00:25:40,739 --> 00:25:42,407 ze zouden het niet volhouden voor een minuutje hier. 358 00:25:42,407 --> 00:25:44,175 - Ja, maar wat over Jack's voeten? 359 00:25:45,310 --> 00:25:47,078 En het skelet bij de bodem van het zwembad? 360 00:25:50,515 --> 00:25:52,584 - Wat waren piranha's doen in dat zwembad? 361 00:25:53,785 --> 00:25:55,153 - Maak me los, alsjeblieft! 362 00:25:57,222 --> 00:25:59,324 - Waarom gaan we niet gewoon dippen? jij een beetje in het water, 363 00:25:59,324 --> 00:26:01,626 en kijk of je dat bent de waarheid vertellen of niet? 364 00:26:06,231 --> 00:26:07,065 Brandewijn! 365 00:26:09,100 --> 00:26:10,435 - [Maggie] Brandewijn! 366 00:26:10,435 --> 00:26:13,972 Sj, Brandewijn! 367 00:26:13,972 --> 00:26:14,806 Brandewijn! 368 00:26:15,707 --> 00:26:16,541 Brandewijn! 369 00:26:16,541 --> 00:26:17,375 - Brandewijn! 370 00:26:18,510 --> 00:26:19,444 Brandewijn! 371 00:26:19,444 --> 00:26:21,046 - Steek uw hand er niet in! 372 00:26:22,814 --> 00:26:24,115 - Help mij! 373 00:26:24,115 --> 00:26:26,318 - Brandewijn! 374 00:26:26,318 --> 00:26:27,552 Brandewijn! 375 00:26:27,552 --> 00:26:30,322 - [Dr. Baines] Niet doen steek je hand erin. 376 00:26:50,675 --> 00:26:52,611 - Ze viel aan. 377 00:26:52,611 --> 00:26:54,980 Ze wist wat ze waren, en zij viel hen aan. 378 00:27:04,289 --> 00:27:05,123 - Jezus. 379 00:27:06,858 --> 00:27:08,460 Kijk naar de grootte van deze tanden. 380 00:27:10,862 --> 00:27:11,730 Is het... 381 00:27:13,365 --> 00:27:16,568 - [Dr. Baines] Serrasalmus Mutandis... 382 00:27:16,568 --> 00:27:17,836 Een geheel nieuwe soort. 383 00:27:25,043 --> 00:27:26,077 - [Kid] Wat is er aan de hand? 384 00:27:27,012 --> 00:27:28,546 - Verdomd als ik het wist. 385 00:27:28,546 --> 00:27:31,249 De man in de winkel vertelde het voor mij was het sterk genoeg 386 00:27:31,249 --> 00:27:33,118 houd een meerval van 20 pond vast. 387 00:27:33,118 --> 00:27:36,888 Kijk hier eens naar, verdomd ding moet dienstmeisje in Taiwan zijn geweest 388 00:27:36,888 --> 00:27:38,423 of ergens. 389 00:27:38,423 --> 00:27:41,292 Kijk, ik zeg je, het is niets als een goed oud Amerikaans net. 390 00:27:42,694 --> 00:27:45,830 - Nou ja, misschien iets er doorheen of zo. 391 00:27:45,830 --> 00:27:48,533 - Niets in deze rivier is terechtgekomen alles wat sterk genoeg is om te bijten 392 00:27:48,533 --> 00:27:49,801 dat. 393 00:27:49,801 --> 00:27:52,871 Nee, de man gewoon versla ons, dat is alles. 394 00:27:52,871 --> 00:27:53,838 Ja hoor, 395 00:27:53,838 --> 00:27:56,374 Gewoon een stukje Taiwan-onzin. 396 00:27:56,374 --> 00:27:58,743 Kom op, laten we gaan naar beneden naar de andere. 397 00:27:58,743 --> 00:28:01,613 Nou die was het gemaakt in New Jersey. 398 00:28:01,613 --> 00:28:03,248 - Oké, kampeerders. 399 00:28:03,248 --> 00:28:06,051 Ik weet dat jullie allemaal een geweldig werk voor deze reclame 400 00:28:06,051 --> 00:28:08,286 voor de heer Wechsler, onze directeur. 401 00:28:09,654 --> 00:28:13,792 - Iedereen, noem me gewoon Terry. 402 00:28:13,792 --> 00:28:14,626 - Terry. 403 00:28:15,794 --> 00:28:17,996 Ik denk dat jullie het allemaal weten jouw lijn inmiddels. 404 00:28:17,996 --> 00:28:19,264 Laten we het horen. 405 00:28:19,264 --> 00:28:20,498 - [Alles] Het is geweldig! 406 00:28:24,936 --> 00:28:29,007 - Het voelt alsof het vastzit op iets op de bodem. 407 00:28:29,007 --> 00:28:31,209 Verdomme, verdomde arm wel daarin verstrikt. 408 00:28:32,677 --> 00:28:35,380 - Goede oude Amerikaan knowhow, hè papa? 409 00:28:35,380 --> 00:28:36,648 Wil je dat ik help? 410 00:28:36,648 --> 00:28:38,249 - Nee, nee, nee, pak gewoon dat uiteinde van de kano, 411 00:28:38,249 --> 00:28:39,718 en breng het in evenwicht. 412 00:28:39,718 --> 00:28:41,720 - Ik dacht dat je het wist al dit soort dingen 413 00:28:41,720 --> 00:28:43,521 wanneer je weet, wanneer jij was een jongen. 414 00:28:44,456 --> 00:28:46,157 - Toen ik een jongen was... 415 00:28:46,157 --> 00:28:50,395 We hebben onze eigen netten gemaakt, en we hebben het goed gemaakt, en... 416 00:28:50,395 --> 00:28:51,863 Au! - Ben je gebeten? 417 00:28:51,863 --> 00:28:54,032 - Au! 418 00:28:54,032 --> 00:28:54,899 - Pa! 419 00:28:54,899 --> 00:28:55,900 - Blijf achter! 420 00:28:58,303 --> 00:28:59,437 - Pa! 421 00:29:16,354 --> 00:29:20,558 -Papa, help me alsjeblieft, Papa, help me alsjeblieft. 422 00:29:20,558 --> 00:29:21,392 Pa! 423 00:29:24,162 --> 00:29:27,232 Ach, papa. 424 00:29:27,232 --> 00:29:29,367 - Dus de overheid betaald om vis te kweken? 425 00:29:31,302 --> 00:29:33,037 - Het is iets meer ingewikkelder dan dat, 426 00:29:33,037 --> 00:29:37,675 het is genetica, straling, en gedragsverandering, 427 00:29:37,675 --> 00:29:38,710 selectief fokken. 428 00:29:39,811 --> 00:29:42,881 Ze noemden het, Werking: Scheertanden. 429 00:29:42,881 --> 00:29:43,782 - Waar was het voor? 430 00:29:45,383 --> 00:29:48,119 - Om de vijand te vernietigen rivier systemen. 431 00:29:48,119 --> 00:29:50,321 Met name in Oost Europa en Rusland. 432 00:29:51,790 --> 00:29:53,591 We moesten een vissoort die zou kunnen leven 433 00:29:53,591 --> 00:29:55,860 in welke soort dan ook water geven en zich voortplanten 434 00:29:55,860 --> 00:29:57,395 in een sterk versneld tempo. 435 00:29:58,563 --> 00:30:00,999 Ze voorzagen in alles we hadden een blanco cheque nodig. 436 00:30:02,534 --> 00:30:04,903 En toen eindigde de koude oorlog, 437 00:30:04,903 --> 00:30:08,072 er kwam een nieuw bestuur het Witte Huis binnen, 438 00:30:08,072 --> 00:30:09,307 en onze financiering werd bezuinigd. 439 00:30:10,308 --> 00:30:11,309 - Kinderen in de rivier. 440 00:30:12,477 --> 00:30:13,311 Oh god. 441 00:30:14,179 --> 00:30:15,613 - Wat? 442 00:30:15,613 --> 00:30:17,549 - De dam, ze verhuren rivierwater door 443 00:30:17,549 --> 00:30:19,551 om de paar dagen het waterpeil stabiel houden 444 00:30:19,551 --> 00:30:21,052 op het nieuwe meer. 445 00:30:21,052 --> 00:30:23,321 Mijn dochter is daarboven paar weken op kamp. 446 00:30:23,321 --> 00:30:25,423 Ze liggen in het water praktisch elke dag. 447 00:30:28,526 --> 00:30:30,028 - Hoe gevaarlijk zijn ze? 448 00:30:31,529 --> 00:30:33,498 - Ze vermoorden meer mensen elk jaar dan haaien doen, 449 00:30:33,498 --> 00:30:35,233 ze zullen aanvallen alles wat beweegt. 450 00:30:41,573 --> 00:30:43,308 - Oké, dat gaan we doen het buddysysteem nu! 451 00:30:43,308 --> 00:30:45,109 Iedereen, pak je maatje, 452 00:30:45,109 --> 00:30:48,346 houd je armen omhoog, laat Ik zie de hand van je vriend. 453 00:30:49,247 --> 00:30:50,448 Vrienden, wauw! 454 00:30:51,950 --> 00:30:52,750 Vrienden! 455 00:30:55,553 --> 00:30:57,121 - Pa? 456 00:30:57,121 --> 00:30:57,922 Papa? 457 00:30:58,823 --> 00:30:59,791 Papa? 458 00:30:59,791 --> 00:31:01,526 Help me alsjeblieft, papa. 459 00:31:01,526 --> 00:31:03,628 - Je geeft niet de schuld Ik hiervoor, jij ook? 460 00:31:05,530 --> 00:31:06,397 Ik denk van wel. 461 00:31:07,732 --> 00:31:10,635 Dat is ongelooflijk, ik denk dat je mij de schuld geeft. 462 00:31:10,635 --> 00:31:13,171 Jij bent degene die leegliep het zwembad op de testlocatie. 463 00:31:13,171 --> 00:31:15,406 - Je doet je mond nog een keer open tijd, en ik zal dit schuiven 464 00:31:15,406 --> 00:31:16,407 fles het op. 465 00:31:20,778 --> 00:31:22,780 Denk je dat ze dat hebben gedaan? de dam al geopend? 466 00:31:22,780 --> 00:31:24,082 - God, ik hoop het niet. 467 00:31:24,082 --> 00:31:25,116 - [Kid] Papa! 468 00:31:25,116 --> 00:31:26,284 - Wat is dat? 469 00:31:27,418 --> 00:31:28,953 - [Kid] Papa, help me! 470 00:31:30,088 --> 00:31:33,258 Papa, help alsjeblieft Ik, iemand, help mij! 471 00:31:35,059 --> 00:31:36,461 - Oh mijn god, Paul. 472 00:31:36,461 --> 00:31:38,663 - Verplaats het, verplaats het! 473 00:31:38,663 --> 00:31:40,431 Ga, ga, ga. - Daar verderop. 474 00:31:40,431 --> 00:31:42,500 - Ik zie hem. - Blijf bovenaan! 475 00:31:42,500 --> 00:31:43,635 - We komen eraan. 476 00:31:43,635 --> 00:31:45,103 - Papa, help mij! 477 00:31:45,103 --> 00:31:46,638 - Blijf bovenaan! 478 00:31:46,638 --> 00:31:48,172 Paulus... - [Kid] Papa, 479 00:31:48,172 --> 00:31:49,874 help mij alstublieft, iemand, help mij! 480 00:31:49,874 --> 00:31:51,643 - Paul, het zinkt, de kano zinkt. 481 00:31:51,643 --> 00:31:52,610 - Wacht even! 482 00:31:52,610 --> 00:31:53,878 - Help me alsjeblieft. 483 00:31:53,878 --> 00:31:55,813 - Ga, ga, ga, ga. - We komen eraan! 484 00:31:55,813 --> 00:31:57,916 Nee! - Dr. Baines! 485 00:31:57,916 --> 00:31:59,751 - [Maggie] Dr. Baines! 486 00:32:03,621 --> 00:32:04,622 - Duw Paulus! 487 00:32:06,024 --> 00:32:07,592 - [Paul] Baines! 488 00:32:07,592 --> 00:32:10,028 - Hallo daar, Baines, help me. 489 00:32:12,430 --> 00:32:13,831 - Klootzak. 490 00:32:18,336 --> 00:32:19,470 - Alsjeblieft! 491 00:32:19,470 --> 00:32:22,106 - Geef het haar gewoon. - Alsjeblieft God. 492 00:32:34,886 --> 00:32:35,720 - O God! 493 00:32:47,632 --> 00:32:48,866 - O mijn god. 494 00:32:48,866 --> 00:32:49,934 Ze ademt nog steeds. 495 00:32:54,839 --> 00:32:56,307 - Gaat het goed met de jongen? 496 00:32:57,976 --> 00:32:58,843 Is de jongen oké? 497 00:32:59,744 --> 00:33:00,979 - Ja, het gaat goed met hem. 498 00:33:02,146 --> 00:33:03,548 - Baines, jij hebt gefokt je hebt ze gevoed, 499 00:33:03,548 --> 00:33:05,116 wat kunnen ze nog meer doen? 500 00:33:05,116 --> 00:33:06,684 Baines, hoe kunnen we ze tegenhouden? 501 00:33:08,386 --> 00:33:09,854 Baines! 502 00:33:09,854 --> 00:33:11,389 Baines! 503 00:33:11,389 --> 00:33:12,223 Verdomme! 504 00:33:23,101 --> 00:33:24,802 - Hallo buren. 505 00:33:24,802 --> 00:33:28,806 Ja, je hebt nu de kans deel uitmaken van een modern 506 00:33:28,806 --> 00:33:30,274 ecologisch wonder. 507 00:33:31,442 --> 00:33:35,413 Acres, en acres, van teruggewonnen land... 508 00:33:35,413 --> 00:33:38,116 Gelegen in een schilderachtig bergdal. 509 00:33:38,116 --> 00:33:41,853 Site van het nieuwe vormde Lost River... 510 00:33:41,853 --> 00:33:43,187 Meer resort. 511 00:33:43,187 --> 00:33:46,357 Ja meneer, Bob, jij heb hier alles. 512 00:33:46,357 --> 00:33:49,027 Je gaat zwemmen, je gaat zeilen, 513 00:33:49,027 --> 00:33:51,295 Je gaat duiken duiken, en dat zul je hebben 514 00:33:51,295 --> 00:33:55,800 huidduiken, en ja, dat doe je hebben zelfs een shuffleboard. 515 00:33:55,800 --> 00:33:59,170 En kijk maar eens deze prachtige jachthaven. 516 00:33:59,170 --> 00:34:00,705 - Knippen, knippen, knippen! 517 00:34:00,705 --> 00:34:04,075 Wie is de bleekblonde bimbo? met haar tieten in de foto? 518 00:34:07,145 --> 00:34:10,281 - Ik ben degene die krijgt om "Snijd" te zeggen, Dennis. 519 00:34:11,783 --> 00:34:12,617 Snee. 520 00:34:13,785 --> 00:34:16,187 - O, dat is veel beter. 521 00:34:16,187 --> 00:34:17,622 Heb je dat op de filmschool geleerd? 522 00:34:21,592 --> 00:34:23,928 - Ja, wat moet je in vredesnaam doen denk je dat je aan het doen bent? 523 00:34:23,928 --> 00:34:25,329 - Ik was aan het exuben. 524 00:34:25,329 --> 00:34:26,998 - [JR] Nou, je staat in het camerabereik. 525 00:34:26,998 --> 00:34:29,434 Nu geef ik een buitengewoon bedrag geld hiervoor 526 00:34:29,434 --> 00:34:31,969 filmploeg, en zij heb je in beeld. 527 00:34:31,969 --> 00:34:33,171 Ja. - Hoe zag ik eruit? 528 00:34:34,839 --> 00:34:36,641 - Pardon, JR. 529 00:34:36,641 --> 00:34:39,510 Lieverd, als je wilt kijk vanachter de camera, 530 00:34:39,510 --> 00:34:44,215 Dat is prima, dat kunnen we gewoon niet ben jij in beeld, oké? 531 00:34:44,215 --> 00:34:47,452 - Oké, als je het mij belooft later onze eigen film maken. 532 00:34:48,519 --> 00:34:49,353 - O... 533 00:34:50,321 --> 00:34:51,155 Ik wel. 534 00:34:55,993 --> 00:34:57,462 - Godzijdank, de rest van de bozo's snappen het niet 535 00:34:57,462 --> 00:34:58,396 hier tot morgen. 536 00:35:02,967 --> 00:35:05,303 - [Kid] Ik moet zo blijven. 537 00:35:06,938 --> 00:35:08,439 Kom op, jongens. 538 00:35:14,212 --> 00:35:15,580 - Wat is er, lieverd? 539 00:35:16,781 --> 00:35:18,616 Wil je mij erover vertellen? 540 00:35:18,616 --> 00:35:20,785 - De kinderen schreeuwden tegen haar, omdat ze niet wilde racen. 541 00:35:20,785 --> 00:35:22,687 Ze is bang voor paraffine in het water. 542 00:35:23,554 --> 00:35:24,889 - Klopt dat, Susie? 543 00:35:26,357 --> 00:35:28,126 - Nou, ik neem je mee naar de buisbasis als je dat wilt, 544 00:35:28,126 --> 00:35:29,727 oké? 545 00:35:29,727 --> 00:35:31,529 Denk er eens over na, over een paar dagen, 546 00:35:31,529 --> 00:35:34,432 je zou weer thuis zijn waar de Er zit alleen water in je badkuip. 547 00:35:35,633 --> 00:35:37,001 Je bent niet bang voor een badkuip nu, jij ook? 548 00:35:37,001 --> 00:35:38,870 - Nee, badkuipen zijn oké. 549 00:35:38,870 --> 00:35:41,239 - Je kunt er vanaf blijven alle rivieren, meren en oceanen 550 00:35:41,239 --> 00:35:43,407 totdat je dat niet meer bent niet meer bang. 551 00:35:43,407 --> 00:35:45,176 - [Susie] Ja. - Oké. 552 00:35:45,176 --> 00:35:46,444 - Bedankt Laura. 553 00:35:49,313 --> 00:35:50,515 - Jij houdt een oogje in het zeil op haar voor mij, oké? 554 00:35:50,515 --> 00:35:52,550 Ik ga het controleren op andere monsters. 555 00:35:53,618 --> 00:35:55,486 Je bent op kamp, ​​veel plezier. 556 00:35:55,486 --> 00:35:56,320 - Oké. 557 00:35:57,655 --> 00:35:59,891 - Laura. - Ja. 558 00:35:59,891 --> 00:36:01,959 Er zit niets slechts in de rivier, is daar? 559 00:36:03,060 --> 00:36:05,196 - Nee, alleen een paar visjes. 560 00:36:05,196 --> 00:36:06,864 Tot over een tijdje. 561 00:36:08,966 --> 00:36:10,134 - Dat is goed. 562 00:36:13,304 --> 00:36:15,439 - [Paul] Tot nu toe, wij weten dat ze kunnen overleven 563 00:36:15,439 --> 00:36:16,374 in koud water. 564 00:36:17,808 --> 00:36:19,844 - [Maggie] Ja, dat lijkt wel stroomafwaarts gaan bewegen. 565 00:36:19,844 --> 00:36:22,413 - Ze zijn groot, heel groot. 566 00:36:22,413 --> 00:36:23,648 Te oordelen naar de grootte van hun hoofd, 567 00:36:23,648 --> 00:36:25,516 ze zijn minstens een voet lang. 568 00:36:25,516 --> 00:36:27,051 - We moeten iemand vinden die weet hoe hiermee om te gaan 569 00:36:27,051 --> 00:36:27,885 dingen. 570 00:36:35,193 --> 00:36:36,694 - Nou, dat zal zo zijn een telefoon bij de dam, 571 00:36:36,694 --> 00:36:37,628 We kunnen vooruit bellen. 572 00:36:41,432 --> 00:36:42,967 - Hoi! - Wat is het? 573 00:36:45,069 --> 00:36:47,572 - De sjorband raakt los. 574 00:36:48,539 --> 00:36:49,373 - Wauw! 575 00:36:53,444 --> 00:36:55,947 - Het is Baines, het is haar bloed. 576 00:37:00,518 --> 00:37:02,053 - Het bloed kookt door, ze eten weg bij de 577 00:37:02,053 --> 00:37:03,788 wimpers om bij haar te komen. 578 00:37:06,891 --> 00:37:09,026 - Paul, het vlot komt een deel. 579 00:37:09,026 --> 00:37:11,829 -Papa, dat is mijn Papa, verlaat mijn papa! 580 00:37:11,829 --> 00:37:12,663 Papa! 581 00:37:12,663 --> 00:37:13,497 - Maggie, haal ze weg. 582 00:37:13,497 --> 00:37:15,233 Ik moet haar pakken. 583 00:37:19,470 --> 00:37:20,304 - Papa! 584 00:37:33,150 --> 00:37:34,919 - Het is het bloed, het is doordrenkt, 585 00:37:34,919 --> 00:37:37,188 ze zullen niet stoppen, laten we Ga naar de kust, kom op. 586 00:37:39,290 --> 00:37:40,124 - Paulus. 587 00:37:44,362 --> 00:37:45,730 Mijn pakket! 588 00:37:45,730 --> 00:37:46,731 Paulus. - Duw! 589 00:37:55,806 --> 00:37:57,141 Dichterbij, kom op! 590 00:37:58,009 --> 00:37:58,843 Duw! 591 00:38:05,016 --> 00:38:05,850 - Spring! 592 00:38:12,290 --> 00:38:14,358 Hoe ver is de dam? 593 00:38:14,358 --> 00:38:16,527 - Het is dichtbij, ik ben ga voorop lopen. 594 00:38:26,837 --> 00:38:30,374 - Hé, mooi, mooi, mooi, behoorlijk visachtig. 595 00:38:36,681 --> 00:38:39,650 - [Radiopresentator] Wij zijn er terug, hier is Orlando. 596 00:38:39,650 --> 00:38:41,452 Dus Sarah, je zegt... 597 00:38:45,956 --> 00:38:47,258 Destijds was uw man, Ed, 598 00:38:47,258 --> 00:38:49,260 lag bij jou te slapen orthodontist van zoon? 599 00:38:49,260 --> 00:38:52,496 - [Andere radio Gastheer] Verdomd eerlijk. 600 00:38:52,496 --> 00:38:54,598 - [Radiopresentator] Nu dit was ongeveer in dezelfde tijd, 601 00:38:54,598 --> 00:38:57,635 Ed begon travestie te dragen, klopt dat niet? 602 00:38:57,635 --> 00:39:01,272 - [Omroeper] Stand-by om de sluizen te openen. 603 00:39:01,272 --> 00:39:03,341 Oké, Tony, klaar op dat wiel? 604 00:39:07,211 --> 00:39:08,713 - [Ed] Ik heb het alleen maar beloofd mijn trouw aan de 605 00:39:08,713 --> 00:39:11,048 prins van de duisternis, wanneer ze begon met buikdansen 606 00:39:11,048 --> 00:39:12,650 voor de mannen van het bejaardentehuis. 607 00:39:16,354 --> 00:39:18,522 - [Radiopresentator] Na Sarah en Melissa zal ons erover vertellen 608 00:39:18,522 --> 00:39:21,192 hun nieuwe-- - [Omroeper] Draai aan dat wiel, 609 00:39:21,192 --> 00:39:22,193 laten we haar openmaken. 610 00:39:31,068 --> 00:39:32,570 - Stop! 611 00:39:32,570 --> 00:39:33,504 Maak dat niet open. 612 00:39:34,472 --> 00:39:37,141 Maak dat alsjeblieft niet open. 613 00:39:46,450 --> 00:39:49,587 - Nou, een deel van jouw verhaal checkt uit, meneer Grogan. 614 00:39:49,587 --> 00:39:52,423 Het ministerie van Defensie zei dat ze dat deden had wel een Dr. Leticia Baines 615 00:39:52,423 --> 00:39:54,191 werken voor em enkele jaren terug, 616 00:39:54,191 --> 00:39:56,394 maar ze zeiden dat ze dat nooit hadden gedaan gehoord van iets dat heet 617 00:39:56,394 --> 00:39:58,162 Werking: Scheertanden. 618 00:39:59,563 --> 00:40:02,700 Ze hebben nooit gerommeld rond met elke piranhavis. 619 00:40:02,700 --> 00:40:04,935 - Nou, dat denk je wel Ik ga dit toegeven, kom op. 620 00:40:04,935 --> 00:40:06,704 - Ja, hij heeft gelijk, bedoel ik De regering gaat het proberen 621 00:40:06,704 --> 00:40:08,672 en afstand nemen als hier zoveel mogelijk van 622 00:40:08,672 --> 00:40:11,108 hele zaak, het zou een grote schande voor hen. 623 00:40:11,108 --> 00:40:13,477 - Wat we nu moeten doen, We moeten naar het resort, 624 00:40:13,477 --> 00:40:16,547 en het kinderkamp, en wij moeten laat die mensen evacueren. 625 00:40:22,720 --> 00:40:26,657 - Kijk agent, alstublieft, bel JR Randolph, 626 00:40:26,657 --> 00:40:28,993 Hij huurt mij in om zijn nichtje te vinden, 627 00:40:28,993 --> 00:40:30,928 maar we denken dat ze vermoord is bij de piranha in het zwembad 628 00:40:30,928 --> 00:40:31,862 op de testlocatie. 629 00:40:34,632 --> 00:40:35,466 - Wacht hier. 630 00:40:42,072 --> 00:40:44,275 - Kijk, als ik het niet doe morgen geopend, 631 00:40:44,275 --> 00:40:46,710 Ik zal alles verliezen, Ik zal volledig blut zijn, 632 00:40:46,710 --> 00:40:48,879 Zo simpel is het. 633 00:40:48,879 --> 00:40:51,449 Er wordt gewoon te veel gereden hierover, zie je het niet? 634 00:40:51,449 --> 00:40:54,351 Bovendien twijfel ik ernstig als je kleine moordenaarsvis bent 635 00:40:54,351 --> 00:40:56,654 konden op hun kauwen een weg door een dam. 636 00:40:56,654 --> 00:40:57,588 - Hier is je moeder. 637 00:40:58,789 --> 00:41:00,724 Als u de rivier hier boven, 638 00:41:00,724 --> 00:41:03,327 er is een stroom die dat doet omzeilt de dam, 639 00:41:03,327 --> 00:41:05,529 en stroomt direct in het meer, 640 00:41:05,529 --> 00:41:06,764 rechtstreeks naar uw resort. 641 00:41:06,764 --> 00:41:08,599 De vissen hebben een een weg rond de dam. 642 00:41:08,599 --> 00:41:10,501 - Die vissen wel noch de intelligentie, 643 00:41:10,501 --> 00:41:13,637 of de motivatie om te vinden die bypass, meneer Grogan. 644 00:41:13,637 --> 00:41:15,306 - De vissen zijn gekweekt voor intelligentie, 645 00:41:15,306 --> 00:41:17,675 en uithoudingsvermogen, en God weet wat nog meer. 646 00:41:17,675 --> 00:41:19,610 - Carl, dit is het wordt ontzettend saai. 647 00:41:21,145 --> 00:41:23,214 - Dat doe je opzettelijk negeert mij. 648 00:41:23,214 --> 00:41:25,549 - Nee, Grogan, ik herinner me je. 649 00:41:25,549 --> 00:41:27,585 Je was groot nieuws voor ongeveer 15 minuten of zo, 650 00:41:27,585 --> 00:41:30,421 en toen ben je dat kwijtgeraakt grote zaak tegen de 651 00:41:30,421 --> 00:41:34,058 bewaar de homo-feministische-Cambodjaanse-walvis groep 652 00:41:34,058 --> 00:41:34,892 dat sloot de... 653 00:41:34,892 --> 00:41:36,627 smelterij. 654 00:41:38,028 --> 00:41:39,463 Nou, ik denk dat je het al dacht om een beetje terugverdiend te worden 655 00:41:39,463 --> 00:41:41,966 tegen die hebzuchtige bedrijven typen die je voorover hebben gebogen, 656 00:41:41,966 --> 00:41:43,567 je leven verpest. 657 00:41:43,567 --> 00:41:46,570 Nou, godverdomme almachtig, Grogen, 658 00:41:46,570 --> 00:41:48,606 jouw trieste verhaal gewoon over breekt mijn hart, 659 00:41:48,606 --> 00:41:50,541 maar je bent een beetje laat. 660 00:41:50,541 --> 00:41:52,543 Dit project gaat vooruit zoals gepland. 661 00:41:54,011 --> 00:41:55,079 Lekker hard proberen. 662 00:41:56,046 --> 00:41:57,581 - Hoe zit het met Barbara? 663 00:41:57,581 --> 00:41:59,383 - Mevrouw McNamara... 664 00:41:59,383 --> 00:42:02,119 Welk bewijs heb je precies? hebben dat ze vermoord is. 665 00:42:03,354 --> 00:42:04,588 - Hoe zit het met het medaillon? 666 00:42:06,056 --> 00:42:08,392 - Het zat in de verpakking, en dat in de rivier viel 667 00:42:08,392 --> 00:42:09,960 toen we van het vlot sprongen. 668 00:42:09,960 --> 00:42:11,929 - Nou, dat is handig. 669 00:42:11,929 --> 00:42:13,764 - Meneer Randolph, denken we dat je nichtje werd vermoord 670 00:42:13,764 --> 00:42:15,065 door de piranha. 671 00:42:15,065 --> 00:42:16,500 - Nee, ze is niet dood, 672 00:42:16,500 --> 00:42:18,235 Ze is weggelopen, dat is ze alleen met dat ellendige 673 00:42:18,235 --> 00:42:20,304 assistent-manager van mij. 674 00:42:20,304 --> 00:42:21,805 Ik geef ze er ongeveer twee weken van opruimen, 675 00:42:21,805 --> 00:42:24,542 en dan laat ze hem vallen mode-indeling van vorige week. 676 00:42:24,542 --> 00:42:26,544 - Het is iets leuks voor een oom om te zeggen. 677 00:42:27,711 --> 00:42:30,314 - Carl, dat doe ik niet heb er tijd voor, 678 00:42:30,314 --> 00:42:32,750 Ik heb de grootste dag van mijn leven gebeurt morgen, 679 00:42:32,750 --> 00:42:34,685 nu weet ik niet wat deze zijn twee proberen te trekken, 680 00:42:34,685 --> 00:42:37,321 of voor wie ze werken voor, maar dat zijn ze niet 681 00:42:37,321 --> 00:42:38,856 ga voorkomen dat dit gebeurt. 682 00:42:38,856 --> 00:42:40,724 - Ik werk voor u, meneer Randolph. 683 00:42:40,724 --> 00:42:42,293 - Nee, lieverd, niet meer Dat is niet zo, je bent klaar, 684 00:42:42,293 --> 00:42:43,561 Je bent ontslagen, nu niet meer op zoek om op te halen 685 00:42:43,561 --> 00:42:45,262 de rest van je geld ook, 686 00:42:45,262 --> 00:42:48,532 Ik denk dat ik deze zaak heb opgelost in mijn eentje, juffrouw Sherlock. 687 00:42:48,532 --> 00:42:50,034 - Kom op, Maggie. 688 00:42:50,034 --> 00:42:52,002 Laten we naar de pers gaan, mensen gaan niet het water in, 689 00:42:52,002 --> 00:42:53,938 Ik heb destijds een vriend gekregen die dit verhaal graag wil vertellen, 690 00:42:53,938 --> 00:42:54,738 vriend. 691 00:42:56,240 --> 00:42:57,474 Hé, wacht even, sheriff, Je hebt niets dat je kunt vasthouden 692 00:42:57,474 --> 00:42:58,375 ons op. 693 00:42:59,743 --> 00:43:02,413 - Hij heeft gelijk, JR, zij heb niets illegaals gedaan. 694 00:43:02,413 --> 00:43:04,481 - Nou ja, wie zei dat? alles over illegaal, 695 00:43:04,481 --> 00:43:06,884 Ik nodig gewoon deze leuke uit jong stel om mijn gasten te zijn 696 00:43:06,884 --> 00:43:09,286 bij een van onze gloednieuwe luxe appartementen aan het water, 697 00:43:09,286 --> 00:43:10,754 Nee, ik zeg je wat. 698 00:43:10,754 --> 00:43:13,324 Ik geef je één nacht gratis bij ons beste model, 699 00:43:13,324 --> 00:43:14,992 meestal voor 1200 per nacht. 700 00:43:14,992 --> 00:43:16,493 - En wij blijven daar net lang genoeg 701 00:43:16,493 --> 00:43:18,662 de opening te missen feest morgen toch? 702 00:43:18,662 --> 00:43:21,565 - Ja, waar de sheriff is mannen zijn onze huisbedienden. 703 00:43:22,399 --> 00:43:24,301 - Dat hoor je, Carl. 704 00:43:24,301 --> 00:43:26,503 En wie zegt onze jongere generatie Ik word er niet slimmer van, 705 00:43:26,503 --> 00:43:27,738 en elke dag slimmer. 706 00:43:31,141 --> 00:43:32,743 - Maak het gewoon zelf comfortabel, mensen, 707 00:43:32,743 --> 00:43:34,211 je zult de nacht doorbrengen. 708 00:43:34,211 --> 00:43:36,513 - Hoe zit het met ons telefoontje, U bent ons een telefoontje schuldig. 709 00:43:36,513 --> 00:43:38,048 - Dat is alleen als je bent gearresteerd, 710 00:43:38,048 --> 00:43:41,218 je wordt alleen maar vastgehouden, en er is een kerel genaamd Leonard 711 00:43:41,218 --> 00:43:43,721 slapen in de volgende kamer, hij is je gevangenbewaarder. 712 00:43:43,721 --> 00:43:46,457 Als je Leonard wakker maakt, kun je beter heb een hele goede reden. 713 00:43:46,457 --> 00:43:47,925 Ik moet terug op die weg nu, 714 00:43:47,925 --> 00:43:49,727 dus jullie twee gewoon gedraag je. 715 00:43:51,762 --> 00:43:55,132 - Wacht even, mijn dochter is daar beneden, verdomme. 716 00:43:56,400 --> 00:43:58,002 Er zijn kinderen daar beneden! 717 00:43:59,169 --> 00:44:01,138 De piranha komen eraan! 718 00:44:01,138 --> 00:44:02,406 Je moet me geloven! 719 00:44:29,733 --> 00:44:32,136 - [Terry] God, je ziet er... 720 00:44:32,136 --> 00:44:33,904 Prachtig in dit licht. 721 00:44:36,140 --> 00:44:38,642 Doet me denken aan een schot I ooit gezien in een Bergman-film. 722 00:44:41,578 --> 00:44:43,514 - Kent u iemand? beroemd in de branche? 723 00:44:43,514 --> 00:44:46,083 - [Terry] Eh, niet echt. 724 00:44:46,083 --> 00:44:48,986 Ik werk vooral in reclames sinds ik de filmschool heb afgerond. 725 00:44:50,154 --> 00:44:51,822 Ik wil verhuizen kenmerken wel. 726 00:44:52,990 --> 00:44:54,591 Ja. 727 00:44:54,591 --> 00:44:55,426 Op een dag. 728 00:45:06,170 --> 00:45:08,072 - Hoe zit het met een zwemmen, meneer de directeur? 729 00:45:19,416 --> 00:45:21,218 Gemakkelijke tijger. 730 00:45:21,218 --> 00:45:23,754 Ik ben een braaf meisje, doe dat niet laat mijn uiterlijk je voor de gek houden. 731 00:45:25,189 --> 00:45:26,123 - Ik heb... 732 00:45:27,291 --> 00:45:28,892 Ik heb iets, Ik moet het je vertellen. 733 00:45:28,892 --> 00:45:29,727 - Wat? 734 00:45:31,562 --> 00:45:32,496 - Ik kan niet zwemmen. 735 00:45:34,031 --> 00:45:36,266 - Wat dacht je dat wij waren kwamen hier voor? 736 00:45:38,602 --> 00:45:41,371 - Watersporten niet precies wat ik in gedachten had. 737 00:45:41,371 --> 00:45:42,206 - Oh. 738 00:45:43,674 --> 00:45:46,276 Dat is jammer, denk dat ik dat wel zal doen moet gewoon alleen zwemmen. 739 00:45:46,276 --> 00:45:47,111 - Wacht even. 740 00:45:48,545 --> 00:45:49,446 Wil je niet... 741 00:45:50,581 --> 00:45:51,915 Speel verberg de boei met mij. 742 00:45:53,550 --> 00:45:55,119 - Je denkt dat ik dat gewoon zou doen ga het je opgeven 743 00:45:55,119 --> 00:45:55,953 zo? 744 00:45:57,121 --> 00:45:59,356 Ik ben een soort van promotie, Terry... 745 00:45:59,356 --> 00:46:00,424 Je moet mij verdienen. 746 00:46:06,463 --> 00:46:07,364 Jij klootzak. 747 00:46:08,699 --> 00:46:10,100 - Geweldige dialoog. 748 00:46:10,100 --> 00:46:11,769 Ik hou van improvisatie, 749 00:46:11,769 --> 00:46:13,270 net als in een Altman-film. 750 00:46:14,271 --> 00:46:16,907 - Nou goed, hou je van improvisatie? 751 00:46:16,907 --> 00:46:19,042 Nou, ik zwem terug op eigen kracht aan wal gaan, 752 00:46:19,042 --> 00:46:20,778 en je kunt gewoon zitten daar, en speel met je 753 00:46:20,778 --> 00:46:21,945 camera, kleine jongen. 754 00:46:24,381 --> 00:46:25,215 Tot ziens, Terry. 755 00:46:29,086 --> 00:46:31,522 - Hé, hé, hé, hé, hé. 756 00:46:35,292 --> 00:46:36,126 Gina? 757 00:46:46,370 --> 00:46:47,204 Gina! 758 00:46:51,074 --> 00:46:51,909 Gina! 759 00:46:59,616 --> 00:47:00,417 Gina? 760 00:47:07,891 --> 00:47:12,896 O mijn god. 761 00:47:15,299 --> 00:47:16,133 Heilige shit. 762 00:47:19,636 --> 00:47:21,138 O Jezus. 763 00:47:21,138 --> 00:47:21,972 Gina! 764 00:47:23,073 --> 00:47:24,074 Nee, oh shit. 765 00:47:27,611 --> 00:47:28,445 Gina! 766 00:47:43,827 --> 00:47:45,329 - Wat ben je verdomme aan het doen? 767 00:47:46,797 --> 00:47:49,032 - Je ziet wel eens een zet geroepen "Grote mislukking van celblok 7"? 768 00:47:50,601 --> 00:47:51,435 - Nee. 769 00:47:52,769 --> 00:47:54,605 - De hoofdrolspeler was deze loodgieter die levenslang kreeg in de slam 770 00:47:54,605 --> 00:47:56,273 voor het vermoorden van zijn vreemdgaande vrouw. 771 00:47:59,443 --> 00:48:00,244 Ja. 772 00:48:01,678 --> 00:48:03,513 Het hoofdpersonage kwam naar voren met dit geniale ontsnappingsplan 773 00:48:03,513 --> 00:48:06,750 die hem en de zijne kapotmaakte maatjes in celblok zeven 774 00:48:06,750 --> 00:48:08,785 uit de klauwen van een sadistische bewaker. 775 00:48:15,259 --> 00:48:16,760 - Wat ben je aan het doen? 776 00:48:16,760 --> 00:48:19,563 - En omdat hij loodgieter is gebruikte wat hij het beste wist. 777 00:48:21,598 --> 00:48:26,003 - Jeetje. 778 00:48:26,003 --> 00:48:27,170 - Jezus, gaat het met je? 779 00:48:27,170 --> 00:48:29,406 - Geef mij er een je sokken, schiet op. 780 00:48:31,008 --> 00:48:31,842 - Wat? 781 00:48:33,310 --> 00:48:35,012 - Eén van je sokken, kom op, het maakt deel uit van het plan. 782 00:48:35,012 --> 00:48:37,214 Schiet op, Paul, de crash heeft hem waarschijnlijk wakker gemaakt. 783 00:48:48,625 --> 00:48:49,793 - [Paul] wat er is gebeurd aan het einde van de film, 784 00:48:49,793 --> 00:48:50,861 hebben ze het gehaald? 785 00:48:50,861 --> 00:48:52,095 - Nee... 786 00:48:52,095 --> 00:48:54,031 Ze werden allemaal in stukken geschoten. 787 00:48:54,031 --> 00:48:54,998 Ze kwamen dichtbij. 788 00:48:56,066 --> 00:48:56,900 - Dichtbij. 789 00:48:58,502 --> 00:48:59,536 Dichtbij werkt voor mij. 790 00:49:03,607 --> 00:49:04,975 Vrij verdomd dichtbij. 791 00:49:06,543 --> 00:49:08,979 - Lieve Jezus, wat dan? wat hier gaande is, 792 00:49:08,979 --> 00:49:12,149 het klonk verdomd het dak viel op die verdomde plek. 793 00:49:16,420 --> 00:49:19,256 - Waar kwam al het water vandaan? op de vloer vandaan komen? 794 00:49:19,256 --> 00:49:21,792 - O, er is iets lekt, en jongen... 795 00:49:21,792 --> 00:49:24,094 Als het niet stopt, dan ben ik het wel krijg een longontsteking. 796 00:49:24,094 --> 00:49:27,130 - [Leonard] Oh oké, dat zal ik doen moet er eens naar kijken, 797 00:49:27,130 --> 00:49:29,232 je gaat er weer voor staan daar, en ik zal zien... 798 00:49:30,467 --> 00:49:31,668 Wat ik kan bedenken. 799 00:49:33,570 --> 00:49:36,673 Oh nee, nee, nu sta je daarginds, mevrouw. 800 00:49:36,673 --> 00:49:37,808 Nu terug daar. 801 00:49:38,875 --> 00:49:39,710 Oké 802 00:49:43,480 --> 00:49:46,750 wat ter wereld heb je hier beneden gedaan? 803 00:49:48,018 --> 00:49:49,519 Wat was je van plan te doen, 804 00:49:49,519 --> 00:49:52,122 ontsnappen via de afvoer pijp, of iets verdomds? 805 00:49:54,091 --> 00:49:56,526 Oei! 806 00:49:56,526 --> 00:49:58,061 Ow. 807 00:49:58,061 --> 00:50:00,197 - [Maggie] Oh mijn god, Ik denk dat ik hem heb vermoord. 808 00:50:00,197 --> 00:50:01,498 - Maggie, wat is er aan de hand? 809 00:50:04,534 --> 00:50:05,802 - O, hij leeft nog. 810 00:50:05,802 --> 00:50:07,037 - Wat is er gebeurd? 811 00:50:07,037 --> 00:50:09,673 - Ik heb hem knock-out geslagen, Het gaat goed met hem, hij leeft. 812 00:50:09,673 --> 00:50:10,774 - Nou, pak zijn sleutels. 813 00:50:16,847 --> 00:50:18,382 - Ze zitten vastgeketend aan zijn broek. 814 00:50:19,416 --> 00:50:20,917 - Trekt dan zijn broek uit. 815 00:50:33,697 --> 00:50:34,531 - Leonard? 816 00:50:51,815 --> 00:50:54,951 - [JR] Zo blij dat je het gemaakt hebt het vandaag, wees geduldig, 817 00:50:54,951 --> 00:50:56,720 jij krijgt de oudste mensen daar. 818 00:50:56,720 --> 00:50:57,554 Oké, ik zie je later. 819 00:50:57,554 --> 00:50:58,989 Bedankt, wees voorzichtig. 820 00:51:01,358 --> 00:51:02,959 - Dames en heren, 821 00:51:02,959 --> 00:51:05,295 namens de Verloren Rivier Ontwikkelingsmaatschappij, 822 00:51:05,295 --> 00:51:07,564 Ik ben zo blij om u welkom te heten bij ons 823 00:51:07,564 --> 00:51:08,965 openingsfeesten. 824 00:51:08,965 --> 00:51:11,635 Als nu overdag Heeft u vragen? 825 00:51:11,635 --> 00:51:13,870 over de aankoop van de site hier, 826 00:51:13,870 --> 00:51:16,173 zal ervoor zorgen dat onze mensen zich vermengen met jou om ze te beantwoorden, 827 00:51:16,173 --> 00:51:19,843 maar onthoud: je hebt geen verplichting om iets te kopen, 828 00:51:19,843 --> 00:51:22,145 alleen maar om te genieten. 829 00:51:22,145 --> 00:51:22,979 Akkoord. 830 00:51:31,154 --> 00:51:34,891 Niet vergeten, gratis barbecue om één uur. 831 00:51:34,891 --> 00:51:36,359 Raak het! 832 00:51:44,468 --> 00:51:47,604 ja, hoe gaat het bezig, hoe gaat het? 833 00:51:51,508 --> 00:51:53,743 Ziet er goed uit, ziet er goed uit. 834 00:51:54,845 --> 00:51:56,379 - Raak de roos. 835 00:51:56,379 --> 00:51:57,180 Oh. 836 00:51:58,682 --> 00:52:00,150 Oké kinderen, kom samen, 837 00:52:00,150 --> 00:52:03,053 het is tijd voor de water competitie. 838 00:52:04,921 --> 00:52:06,823 Waar is Gina in godsnaam? 839 00:52:11,561 --> 00:52:13,096 - Zout water. 840 00:52:13,096 --> 00:52:14,331 - Wat? 841 00:52:14,331 --> 00:52:15,832 - Het was zout water, Ik herinnerde het me net. 842 00:52:15,832 --> 00:52:16,900 - Wat was? 843 00:52:16,900 --> 00:52:19,302 - In het zwembad, op de testlocatie. 844 00:52:19,302 --> 00:52:20,804 Ik dacht van wel vreemd in die tijd, 845 00:52:20,804 --> 00:52:23,273 en dan ik helemaal vergat het. 846 00:52:23,273 --> 00:52:24,541 - Dus? 847 00:52:24,541 --> 00:52:26,676 - Piranha's dus zoetwatervissen, 848 00:52:26,676 --> 00:52:29,212 Dr. Baines zei van wel was een streng aan het kweken 849 00:52:29,212 --> 00:52:30,947 waarin zou kunnen overleven ofwel zoet water, 850 00:52:30,947 --> 00:52:35,152 of zout water, daarom de vissen gaan stroomafwaarts. 851 00:52:35,152 --> 00:52:36,720 - En als ze in de oceaan, dat kan niet 852 00:52:36,720 --> 00:52:38,255 om ze te bevatten. 853 00:52:38,255 --> 00:52:39,890 Ze zullen naar boven kunnen zwemmen elk riviersysteem 854 00:52:39,890 --> 00:52:40,857 in het land. 855 00:52:46,363 --> 00:52:47,797 - Klaar, klaar, klaar! 856 00:54:07,477 --> 00:54:09,379 - [Maggie] Paul. 857 00:54:09,379 --> 00:54:10,213 Paulus! 858 00:54:11,748 --> 00:54:12,582 Paulus! 859 00:55:07,504 --> 00:55:10,440 - Laura, doe iets, Ik zink! 860 00:55:11,841 --> 00:55:13,176 - Laura, oh god. 861 00:55:19,949 --> 00:55:20,884 - Ik zink! - Darlene, 862 00:55:20,884 --> 00:55:22,952 probeer me je hand te geven. 863 00:55:36,066 --> 00:55:38,668 - Blijf gewoon op het vlot. 864 00:56:02,459 --> 00:56:04,694 - Laura, Darlene! 865 00:56:04,694 --> 00:56:06,863 - Darlene, pak je helft. 866 00:56:42,165 --> 00:56:45,168 - Darlene, we moeten ga weg hier. 867 00:56:47,771 --> 00:56:49,372 - Darlene, wacht even! 868 00:56:51,741 --> 00:56:52,976 - [Laura] Darlene, wacht! 869 00:56:52,976 --> 00:56:56,346 Darlene, Darlene, kom op bovenop de boot. 870 00:56:58,081 --> 00:56:58,915 - Laura! 871 00:57:09,893 --> 00:57:11,227 - Laura! - Laura! 872 00:57:27,410 --> 00:57:29,479 - Bel het resort, ik neem op deze kinderen uit het water. 873 00:57:29,479 --> 00:57:33,716 - Oké. 874 00:57:33,716 --> 00:57:35,718 - [Susie] Papa, help me, papa! 875 00:57:35,718 --> 00:57:36,786 - Susie! 876 00:57:36,786 --> 00:57:37,620 - Pa! 877 00:57:48,465 --> 00:57:49,532 - Ik kom eraan! 878 00:57:56,105 --> 00:57:57,974 - Pak het erts, lieverd. 879 00:57:57,974 --> 00:57:58,808 - Pa! 880 00:57:59,642 --> 00:58:00,443 - Pa! 881 00:58:05,915 --> 00:58:07,517 - Hé Susie, alles goed? 882 00:58:07,517 --> 00:58:08,751 - Ja. 883 00:58:08,751 --> 00:58:10,587 - Ga achterin zitten, achterin zitten. 884 00:58:10,587 --> 00:58:11,421 Laten we gaan. 885 00:58:12,989 --> 00:58:13,957 Gemakkelijk, gemakkelijk. 886 00:58:18,461 --> 00:58:19,696 - Het kantoor van meneer Randolph. 887 00:58:20,663 --> 00:58:21,531 Een noodgeval? 888 00:58:23,266 --> 00:58:25,068 Ach ja. 889 00:58:25,068 --> 00:58:27,170 Dat is belangrijk. 890 00:58:27,170 --> 00:58:29,172 We zullen moeten opruimen het water in één keer. 891 00:58:29,172 --> 00:58:31,407 Mm, oké. 892 00:58:31,407 --> 00:58:32,408 Ja. 893 00:58:32,408 --> 00:58:33,510 Bedankt voor het bellen. 894 00:58:33,510 --> 00:58:34,344 Oké. 895 00:58:34,344 --> 00:58:35,178 Tot ziens. 896 00:58:36,813 --> 00:58:39,382 Nog meer van die crackpots milieuactivisten, de heer Randolph. 897 00:58:39,382 --> 00:58:42,185 Ze zeggen: "Duizenden later duizenden piranha's zijn op weg 898 00:58:42,185 --> 00:58:43,219 onze manier. 899 00:58:44,854 --> 00:58:46,523 - Piranha? 900 00:58:46,523 --> 00:58:47,724 Stel je dat eens voor, hè. 901 00:58:53,596 --> 00:58:56,232 - En ik wil dat je deze belt kinderen allemaal samen, oké? 902 00:58:59,836 --> 00:59:01,471 - Oké MINOS, buddy-systeem, 903 00:59:01,471 --> 00:59:02,906 haal je partner. 904 00:59:04,474 --> 00:59:06,543 - [Paul] Kom op, kinderen, in de rij. 905 00:59:06,543 --> 00:59:07,710 Er komt hulp. 906 00:59:11,881 --> 00:59:12,715 - Hoi. 907 00:59:14,450 --> 00:59:17,520 - Heb je contact opgenomen met iemand anders dan Randolph? 908 00:59:17,520 --> 00:59:20,123 - Eh, ik heb ze verteld heel verhaal, maar... 909 00:59:20,123 --> 00:59:21,057 Ik denk niet dat ze mij geloven. 910 00:59:21,057 --> 00:59:22,825 Het voelde alsof ik gehumeurd werd. 911 00:59:24,060 --> 00:59:25,528 - We zullen zelf moeten gaan. 912 00:59:26,696 --> 00:59:27,797 Zou jij dit aan kunnen? 913 00:59:28,831 --> 00:59:30,400 - Nou... 914 00:59:30,400 --> 00:59:31,234 Ik denk het wel. 915 00:59:32,702 --> 00:59:34,804 Ik hou van je, papa. 916 00:59:34,804 --> 00:59:36,239 - Ik ben zo trots op je, lieverd. 917 00:59:37,407 --> 00:59:38,575 We komen terug voor je. 918 01:00:21,951 --> 01:00:23,953 - Fijn om te zien dat je het gehaald hebt. 919 01:00:23,953 --> 01:00:25,488 Houd die cateraar goed in de gaten, 920 01:00:25,488 --> 01:00:27,123 zorg ervoor dat hij zet al het eten eruit, 921 01:00:27,123 --> 01:00:28,858 Ik wil niet dat iemand blijft staan rond met en leeg bord 922 01:00:28,858 --> 01:00:30,093 om welke reden dan ook. 923 01:00:30,093 --> 01:00:31,995 En veel drank, veel drank. 924 01:00:31,995 --> 01:00:33,296 Bel de agenten, maak zeker dat ze aan het pushen zijn 925 01:00:33,296 --> 01:00:34,864 gebieden zes, zeven en acht. 926 01:00:34,864 --> 01:00:36,833 En vertel het zeker beveiliging nauwlettend in de gaten te houden 927 01:00:36,833 --> 01:00:38,768 uit voor die advocaat en zijn vriendin. 928 01:00:38,768 --> 01:00:40,036 Bevat ze, vormt ze, Het maakt mij niet uit wat zij 929 01:00:40,036 --> 01:00:41,437 moet doen, ik wil niet Ik praat met iemand, 930 01:00:41,437 --> 01:00:42,238 snap je het? 931 01:00:43,406 --> 01:00:45,341 Gouverneur, meneer, zo blij je zou het kunnen halen. 932 01:00:45,341 --> 01:00:49,078 - Nou, JR, je hebt het gedaan de mooiste baan hier, 933 01:00:49,078 --> 01:00:51,014 mijn felicitaties aan jou. 934 01:00:51,014 --> 01:00:52,582 - Dank u, meneer, dat kan heb het nooit zonder gedaan 935 01:00:52,582 --> 01:00:53,983 jouw hulp met mijn bestemmingsplan ontruiming. 936 01:00:53,983 --> 01:00:56,719 - Je bent te genereus, te genereus. 937 01:00:56,719 --> 01:00:58,454 - Whitney, ik wil dat je dat doet neem de partij van de gouverneur 938 01:00:58,454 --> 01:01:01,057 naar onze VIP-tenten, al je vrienden zijn dat daar op je wachten 939 01:01:01,057 --> 01:01:02,258 meneer. 940 01:01:02,258 --> 01:01:04,027 - Nou, dat is mooi, kom maar mee lieverd. 941 01:01:04,027 --> 01:01:04,861 Kom mee. 942 01:01:30,887 --> 01:01:32,889 - Wat een hotdog. 943 01:01:32,889 --> 01:01:34,657 Kijk maar naar hem. 944 01:01:34,657 --> 01:01:36,426 Hij is zo'n show-off. 945 01:01:38,394 --> 01:01:39,562 - Meryl. - Hè? 946 01:02:30,913 --> 01:02:32,415 - Elke telefoon op het terrein, 947 01:02:32,415 --> 01:02:34,951 Whitney, dat heb je dat, buiten gebruik. 948 01:02:34,951 --> 01:02:36,719 Nu moeten we deze hoax stoppen, 949 01:02:36,719 --> 01:02:38,888 en ik wil dat alles binnenkomt oproepen om hierheen te heksen. 950 01:02:38,888 --> 01:02:40,590 - Ja meneer. - Nou, ga aan de slag. 951 01:02:48,865 --> 01:02:51,134 - Ga naar de kust! 952 01:02:51,134 --> 01:02:54,670 - Hé, wacht even, denk ik daar is iets mis. 953 01:02:54,670 --> 01:02:56,272 - Wat? 954 01:02:56,272 --> 01:02:58,274 - Hij ziet er echt bang uit. 955 01:03:18,828 --> 01:03:20,396 - Je moet stoppen. 956 01:03:24,300 --> 01:03:25,134 - Nee, nee! 957 01:03:27,470 --> 01:03:28,304 Versnellen! 958 01:03:30,807 --> 01:03:31,641 Nee, nee! 959 01:03:32,809 --> 01:03:35,077 - Nee, hij zegt: ga. 960 01:03:35,077 --> 01:03:36,245 Versnel het. 961 01:03:36,245 --> 01:03:37,079 - Gaan? 962 01:04:36,772 --> 01:04:37,607 - Wauw! 963 01:04:38,474 --> 01:04:39,809 - Wauw, oké! 964 01:04:40,710 --> 01:04:41,544 - O god. 965 01:04:50,953 --> 01:04:51,787 - Hè? 966 01:04:54,423 --> 01:04:56,158 - Hij heeft de kust bereikt. 967 01:04:56,158 --> 01:04:57,493 - Wat in vredesnaam? 968 01:04:59,362 --> 01:05:00,696 Spring, spring! 969 01:05:00,696 --> 01:05:01,530 O nee! 970 01:05:16,879 --> 01:05:17,947 - Kijk, kijk! 971 01:05:20,082 --> 01:05:22,418 Kom op, het gaat ontploffen. 972 01:05:34,297 --> 01:05:35,131 - Hulp! 973 01:05:36,565 --> 01:05:38,134 - [Vrouw] Pak hem. 974 01:05:38,134 --> 01:05:39,802 Deze kant op. 975 01:05:48,811 --> 01:05:51,580 - [Vrouw] Pak mij eruit, haal mij eruit! 976 01:06:45,067 --> 01:06:46,435 - Nee. 977 01:06:46,435 --> 01:06:48,404 Nee, nee, natuurlijk, het is vals, 978 01:06:48,404 --> 01:06:50,106 ze hebben al gebeld zeven andere stations. 979 01:06:50,106 --> 01:06:51,040 - Meneer Randolph. 980 01:06:51,040 --> 01:06:51,974 - Excuseer mij even. 981 01:06:51,974 --> 01:06:52,808 Whitney, ik ben aan de telefoon. 982 01:06:52,808 --> 01:06:54,810 - Maar meneer, de piranha. 983 01:06:54,810 --> 01:06:56,278 - Ik zei dat je dat niet moest doen noem dat woord. 984 01:06:56,278 --> 01:06:57,413 - Maar de piranha. 985 01:06:57,413 --> 01:06:58,914 - Hoe zit het met die verdomde piranha? 986 01:07:00,616 --> 01:07:02,385 - Ze zijn aan het eten de gasten, meneer. 987 01:07:13,696 --> 01:07:18,701 - [Man] Ga weg, ga weg, nee! 988 01:07:26,242 --> 01:07:27,576 - [Paul] Verdorie. 989 01:07:28,444 --> 01:07:29,278 Ze hebben ons verslagen. 990 01:07:41,023 --> 01:07:42,591 - Hé, kom op, laten we deze boot nemen. 991 01:07:42,591 --> 01:07:44,260 - Ik haal de lijn. 992 01:08:06,782 --> 01:08:08,117 - Waar gaan we heen? 993 01:08:08,117 --> 01:08:09,718 - Het meer wordt smaller precies waar de stopcontacten zijn 994 01:08:09,718 --> 01:08:11,220 naar de raffinaderij was. 995 01:08:11,220 --> 01:08:13,622 Ze zullen strak op elkaar zitten als ze daar doorheen gaan. 996 01:08:13,622 --> 01:08:15,491 - En wat dan? 997 01:08:15,491 --> 01:08:18,094 - Als het niet wordt afgeluisterd, er kan genoeg zijn 998 01:08:18,094 --> 01:08:19,862 afval achtergelaten in de smelttanks. 999 01:08:21,163 --> 01:08:22,264 - Zal het de piranha doden? 1000 01:08:23,566 --> 01:08:25,367 - Maak je een grapje? 1001 01:08:25,367 --> 01:08:26,669 - Het zal alles doden. 1002 01:08:27,837 --> 01:08:29,805 Je vervuilt de bastaarden tot de dood. 1003 01:08:37,813 --> 01:08:38,647 - Zie je het? 1004 01:08:39,949 --> 01:08:41,484 - Oh ja. 1005 01:08:41,484 --> 01:08:43,853 - Ik heb hier rondgereisd toen ik bereidde zich voor op het proces. 1006 01:08:49,358 --> 01:08:50,693 Verdomme. 1007 01:08:50,693 --> 01:08:51,694 - Wat is er? 1008 01:08:51,694 --> 01:08:52,795 - Het staat allemaal onder water. 1009 01:08:53,896 --> 01:08:56,465 Afvaltanks, de controle stand, alles. 1010 01:08:56,465 --> 01:08:58,100 Het staat allemaal onder water. 1011 01:08:58,100 --> 01:08:59,268 - Wat kunnen we doen? 1012 01:09:01,537 --> 01:09:02,872 - Laten we de sleeplijn zoeken. 1013 01:09:02,872 --> 01:09:03,873 - Oké dan. 1014 01:09:29,999 --> 01:09:32,668 - Nu tel je langzaam tot 200, 1015 01:09:32,668 --> 01:09:34,904 en of ik erbij ben het oppervlak of niet, 1016 01:09:34,904 --> 01:09:37,072 Ga maar weg, oké? 1017 01:09:37,072 --> 01:09:39,008 Omdat het betekent dat ik in de problemen zit. 1018 01:09:39,008 --> 01:09:41,110 200 is ongeveer alles wat ik kan houd mijn adem in voor. 1019 01:09:45,948 --> 01:09:48,384 Oké, laten we tellen het samen naar beneden. 1020 01:09:48,384 --> 01:09:49,218 Eén, 1021 01:09:50,085 --> 01:09:50,986 twee, 1022 01:09:50,986 --> 01:09:51,887 kom op lieverd, 1023 01:09:51,887 --> 01:09:53,455 drie, 1024 01:09:53,455 --> 01:09:54,990 - vier 1025 01:09:54,990 --> 01:09:56,392 vijf 1026 01:09:56,392 --> 01:09:57,760 Zes - Ik kom terug. 1027 01:09:57,760 --> 01:09:59,395 - [Maggie] Zeven, 1028 01:09:59,395 --> 01:10:00,229 acht. 1029 01:10:29,325 --> 01:10:30,659 - [Maggie] 33, 1030 01:10:30,659 --> 01:10:32,061 34, 1031 01:10:32,061 --> 01:10:33,662 35, 1032 01:10:33,662 --> 01:10:34,496 36... 1033 01:10:49,812 --> 01:10:51,380 48, 1034 01:10:51,380 --> 01:10:52,915 49, 1035 01:10:52,915 --> 01:10:53,716 50... 1036 01:11:25,114 --> 01:11:26,215 102, 1037 01:11:26,215 --> 01:11:27,816 103, 1038 01:11:27,816 --> 01:11:28,651 104... 1039 01:11:36,992 --> 01:11:37,826 110, 1040 01:11:37,826 --> 01:11:38,927 111, 1041 01:11:38,927 --> 01:11:39,762 112... 1042 01:11:43,766 --> 01:11:44,700 162, 1043 01:11:44,700 --> 01:11:45,801 163, 1044 01:11:45,801 --> 01:11:47,136 164, kom op! 1045 01:12:04,353 --> 01:12:05,921 197, 1046 01:12:05,921 --> 01:12:06,755 198... 1047 01:12:13,195 --> 01:12:18,200 200. 1048 01:12:40,923 --> 01:12:41,757 - Nee. 1049 01:12:44,760 --> 01:12:46,428 Nee. 1050 01:12:46,428 --> 01:12:47,730 Nee. 1051 01:12:47,730 --> 01:12:52,735 Nee, nee! 1052 01:12:54,803 --> 01:12:55,604 O mijn god! 1053 01:13:06,849 --> 01:13:07,683 Paulus! 1054 01:13:11,353 --> 01:13:12,187 Paulus! 1055 01:13:21,864 --> 01:13:24,500 - Terwijl de werkelijke details blijven bewolkt, 1056 01:13:24,500 --> 01:13:26,802 de omvang van deze tragedie is pijnlijk duidelijk. 1057 01:13:28,003 --> 01:13:29,405 Dio, maak een foto van deze kerel. 1058 01:13:35,577 --> 01:13:37,913 - We kunnen alleen maar speculeren de uiteindelijke gevolgen 1059 01:13:37,913 --> 01:13:41,150 van deze ecologische ramp, Zou dit de wraak van de natuur kunnen zijn? 1060 01:13:41,150 --> 01:13:43,419 over de vernietiging van de mens van zijn omgeving? 1061 01:13:43,419 --> 01:13:45,220 Alleen de tijd zal het leren. 1062 01:13:45,220 --> 01:13:47,322 Dit is Freddie Long, Kanaal zes nieuws. 1063 01:13:47,322 --> 01:13:48,991 Dat was slecht! 1064 01:13:48,991 --> 01:13:51,059 Wis die ene, wil je Roger? 1065 01:13:53,429 --> 01:13:54,263 Wat is zijn verhaal? 1066 01:13:55,697 --> 01:13:58,367 - Ik zag hem binnendrijven een boot over het meer. 1067 01:13:58,367 --> 01:14:01,937 Heeft geen woord gezegd sinds we hem gevonden hebben. 1068 01:14:01,937 --> 01:14:04,606 - [Voice Over PA-systeem] De piranha sterven, 1069 01:14:04,606 --> 01:14:06,842 maar ga uit het water tot nader order. 1070 01:14:06,842 --> 01:14:09,978 Ik herhaal: de piranha's sterven. 1071 01:14:09,978 --> 01:14:12,347 - Zou je willen reageren de beschuldigingen, JR. 1072 01:14:12,347 --> 01:14:13,182 Is het waar? 1073 01:14:22,224 --> 01:14:24,126 Wat ga je doen Doe het nu, meneer Randolph. 1074 01:14:29,765 --> 01:14:31,533 - Meneer Buff en de zijnen broers hebben gebeld 1075 01:14:31,533 --> 01:14:34,102 uit New York, zij klinkt erg overstuur. 1076 01:14:34,102 --> 01:14:35,571 - Ga weg, Whitney. 1077 01:14:35,571 --> 01:14:36,405 - Meneer? 1078 01:14:40,542 --> 01:14:41,376 - Je bent ontslagen. 1079 01:15:25,721 --> 01:15:28,156 - [Vrouw] Dat zal ik zijn precies bij jou. 1080 01:15:28,156 --> 01:15:29,992 Ik heb hier hulp nodig. 1081 01:15:34,363 --> 01:15:35,197 - Papa. 1082 01:15:36,131 --> 01:15:37,199 - Hé lieverd. 1083 01:15:38,934 --> 01:15:40,302 Gaat het? 1084 01:15:40,302 --> 01:15:42,471 - Ja, en hoe zit het met jou? 1085 01:15:43,472 --> 01:15:45,040 - Met papa komt alles goed. 1086 01:15:47,743 --> 01:15:52,614 Hé spade, deze berg onzin is voor de vogels. 1087 01:15:52,614 --> 01:15:56,652 - Wat denk je ervan over een verhuizing naar een stad? 1088 01:15:56,652 --> 01:15:57,920 - Zit er een roman in? 1089 01:16:00,856 --> 01:16:02,991 - Waar ga je heen van hier, gouverneur? 1090 01:16:02,991 --> 01:16:06,261 - Nou, dat ben ik persoonlijk ga een volledige schaal aan 1091 01:16:06,261 --> 01:16:09,531 onderzoek hiernaar incident, bot omdat ik dat wil 1092 01:16:09,531 --> 01:16:12,067 ontdek wie dat is verantwoordelijk ervoor, 1093 01:16:12,067 --> 01:16:14,570 en we moeten er zeker van zijn dit soort dingen 1094 01:16:14,570 --> 01:16:16,872 nooit, nooit meer. 1095 01:16:16,872 --> 01:16:19,141 - [Interviewer] Wat een gevaar zit er in de mogelijkheid 1096 01:16:19,141 --> 01:16:21,276 van een piranha die de oceaan bereikt? 1097 01:16:21,276 --> 01:16:22,778 - [Gouverneur] Oh, helemaal niet. 1098 01:16:22,778 --> 01:16:24,513 De meesten leken dat wel te doen zijn vernietigd door 1099 01:16:24,513 --> 01:16:25,881 de vervuiling bij het einde van het meer, 1100 01:16:25,881 --> 01:16:29,384 en natuurlijk als dat het geval is ze zijn er wel doorgekomen, 1101 01:16:29,384 --> 01:16:31,620 ze kunnen niet overleven het zoute water. 1102 01:16:31,620 --> 01:16:36,525 Lees nu mijn lippen, jongen, alles is in orde.